Hadir Ya…
Agenda Bedah Buku (Book
Overview) Terjemahan Puitis Al-Qur’an
Ini buku monumental
dari penulis sekaliber Dr. Jajang A. Rohmana. Buku ini menjelaskan terjemahan
Al-Qur’an berbentuk “dangding” dan “pupujian”. Dangding adalah puisi Sunda yang
biasa digunakan sebagai lirik tembang Sunda. Pupujian biasa disebut “nadoman”
yang kerap disenandungkan di masjid saat menunggu waktu salat.
Dr. Jajang A. Rohmana, penulis
buku ini, berhasil menunjukan keindahan diksi dan pencapaian makna. Ditegaskan
pula terjemahan puitis tidak terlalu taat pada bahasa sumber. Karya ini menunjukan
kreativitas muslim Sunda dalam merespon sastra Arab-Sunda. Terjemahan puitis
ini menjadi kontribusi sastra pesantren terhadap sastra Sunda yang dihasilkan
melalui negosiasi dengan Bahasa Arab-Qur’an. Begitu buku ini bercerita.
Prof. Dr. Rosihon Anwar,
M.Ag. menyatakan “buku ini membuktikan keindahan Al-Qur’an bisa didekati dengan
pelbagai Bahasa, termasuk Bahasa Sunda”. Profesor ahli tafsir ini berkenan tampil
untuk melakukan overview buku ini.
Agenda overview buku
dipandu oleh Dr. Ecep Ismail, M.Ag., Ketua Jurusan Ilmu Al-Qur’an & Tafsir (IAT)
Fakultas Ushuluddin UIN Sunan Gunung Djati (SGD) Bandung. Agenda ini
dilaksanakan Pukul 08.00 s/d. selesai di Aula Kopertasis Jl. AH. Nasution No.
105 Bandung, Selasa, 05 Nopember 2019.
Overview ini terbuka
untuk umum dengan target 300 peserta. Kegiatan ini merupakan rangkaian milangkala
Jurusan IAT yang diselrnggarakan Himpunan Mahasiswa Jurusan IAT Fakultas
Ushuluddin UIN SGD Bandung.
Hadir jangan dilewatkan
ya !
